Wir können unsere Aktionen nicht länger verstecken.
Sollten wir auch nicht.
Die Ori haben eine große Armee, die kommt, um uns hier zu zerstören.
Alles was wir glauben oder sind, ist eine Beleidigung für sie.
Sie werden vor nichts zurückschrecken, um alle Spuren der Beweise zu vernichten,
welche wir ihre Fanatismus gegenüber stellen.
Wir haben keine Wahl. Wir bemühten uns schon zu argumentieren.
Wir können kämpfen, das benutzen, was wir wissen, um uns ihnen entgegenzustellen.
Wir sind so wenig mit ihnen verglichen.
Die Arche kann alles ändern.- Ist die erzwungene Bekehrung wirklich die Antwort?
Du würdest das Wesen der Ori verleugnen.
Es unterscheidet sich in nichts, von dem eines Mörders.
Der einzige moralische Weg, die Meinung von jemandem zu ändern,
ihm die Wahrheit zu zeigen,die du kennst,
ist es ihm zu beweisen.
Wir glauben an ein systematisches Verständnis der physischen Welt,
durch die Beobachtung und Experimentieren,
durch Argumente und Debatte, aber vor allem,
durch den freien Willen.
Ich werde nicht meine fundamentalen Grundsätze gefährden,
um sie zu bewahren.
Wir erkennen das unglaubliche Potential der Technologie der Arche.
Und die Gefahr,
die so eine Macht repräsentiert.
Es wird nicht als eine Waffe gegen Ori benutzt werden.
Die Debatte über dieses Problem ist beendet.
STARGATE SG-1 Die Arche der Wahrheit Deutsche Übersetzung: Kosh
Hilfst du mir?
Glaubst du wirklich, daß es das ist?
Nun.
Es ist mit der Schrift der Antiker bedeckt.
Jene Symbole sind Teil des ältesten Dialektes, den ich kenne.
Hier steht : "sicher behütet ist etwas Altes".
Was ist das "Etwas", Daniel?
Nun, wenn ich das mit Sicherheit wüßte, hätte ich nicht "etwas" gesagt.
Warum antworte ich ihr? - Hör auf zu jammern, und öffne es.
Wir können es nicht einfach öffnen. - Warum nicht?
Nun, wenn das ist, was ich denke, dann es ist eine machtvolles Stück Antiker-Technologie,
das jeden der hineinsieht glauben lässt, daß die Ori keine Götter sind, soweit wir wissen.
Aber wir glauben das bereits. Kein Problem also, öffne es.
Soweit wir wissen. Vieleicht lässt es uns andere Dinge glauben.
Vieleicht glauben wir dann auch an sie.
Nebenbei gibt es noch einen anderen Grund, weshalb wir es nicht öffnen können.
In Ordnung, sieh dir meine Hände an.
Sie sind rau und blutig. Ich hab mir jeden Nagel abgebrochen.
Wir sind hier schon seit Tagen draussen in der sengenden Hitze.
Ich hab nicht geduscht. - Keiner von uns.
Das ist sehr offensichtlich.
Jetzt ist dir zufolge,
dieser verdreckte Kasten
unsere Rettung vor der Unterdrückung durch die Ori-Armee.
Unsere beste und vieleicht
einzige Chance, die wir haben.
Wieviele Löcher haben wir gegraben?
Hilf mir, Muskelmann.- Viele.
Nun, all die Jahre, die die Jaffa hier waren,
wussten sie, das Dakara der erste Landeplatz der Alteraner in dieser Galaxie war.
Du willst mir sage sie habennie nach Antiker-Artefakten gesucht?
Es wurden ein paar Artefakte geborgen
und katalogisiert, als die Stadt wiedererrichtet wurde.
Aber durch ständig wechselnde Anführer,wenig Zeit und Leute...
Bla bla bla.
Aber wir sind jetzt hier.
Schließlich haben wir sie gefunden: Die ultimative Waffe.
Kann mir jemand erklären, warum wir uns nicht
eine glückliche Zukunft sichern können, indem wir es einfach öffnen?
Weil es versiegelt ist.
Es lässt sich definitiv nicht öffnen.
Warum sagst du das nicht?
Ich hab es versucht, aber du hast ja mit dem jammern nicht aufgehört.
Nein nein! Das kannst du nicht tun! Ich sagte dir, es ist ein Stück Technologie.
Du könntest es zerstören.
Es war millionen von Jahren vergraben.
Ruhe !
Was?
Hey Kinder, ratet mal !
Wir stehen unter Feuer !
Ich erinnere mich nicht Einladungen zu dieser Party verschickt zu haben.
Wir müssen uns zurückziehen!
Vorwärts!
Was tust du? Wir müssen dahin.
Wissen wir.
Es sind zu viele.
Es gibt hier keinen Ausweg. - Wissen wir.
Was jetzt?
Yeah, "jetzt" arbeitet für mich.
Commander, wir haben sie gefangen.
Vala, hier ist Tomin.
Legt die Waffen nieder und ergebt euch,
und ich verspreche, ihr werdet verschont.
Das ist lustig.
Ich wollte gerade das selbe sagen!
Vala, du musst nir vertrauen. Eure Position wird vom Orbit aus anvisiert.
Willige ein oder ihr werdet vernichtet.
Ich denke, wir müssen ihm vertrauen.
Jackson?
Was ist, wenn wir sie dazu kriegen es zu öffnen?
Das wäre nicht das Schlimmste in der Welt, nicht wahr?
In Ordnung.
Bitte ihn herein.
Du kannst kommen.
Ich seh Scheiße aus.
Hi!
Wie gehts?
Was gibst neues?
Was machst du hier?
Wir sind wirklich auf der selben Seite.
Du nimmst mir die Worte aus dem Mund.
Wie hast du erfahren, daß wir hier sind?
Die Macht der Ori muss nicht hinterfragt werden.
Oh... Da haben wir es.
Sag mir.
Was für ein Artefakt habt ihr da gefunden?
Warte eine Sekunde.
Solltest du das nicht schon wissen?
Deine Logik.
Nein warte. Hier will keiner Schwierigkeiten.
Du willst wissen, was das ist? Ich sag es dir.
In dieser Arche ist das Geheimnis zur Zerstörung der Ori-Armee.
Und ich denke, das Letzte was du tun solltest, ist es zu öffnen.
Du denkst ich fürchte den Inhalt?
Ich sage, das solltest du.
Öffne es!
Hast du nicht gehört was ich gesagt habe? - Öffne es!
Es ist versiegelt.
Warte, nein!
Nicht was ich erhofft hatte.
Töricht sind die,die nicht dem Pfad folgen.
Will irgendjemand wetten, was er als nächstes sagt?
Töte sie.
Ich hätte ne Menge Geld gewinnen können.
Prior!
Ich gab ihnen mein Wort, wenn sie sich friedlich ergeben,
werden sie verschont. - Dein Wort...?
Nur das Wort der Ori spielt eine Rolle! - Das Buch der Origin sagt, die Wahrheit
ist der Beginn des Pfades...
Tomin, Ich habe deine ständigen Hinterfragungen satt!
Töte sie jetzt oder du wirst
im ewigen Feuer brennen.
Tu es nicht.
Er kann dich nicht verletzen, Tomin.
Wir vertrauten dir.
Jetzt vertraue mir.
Feuer dein Waffe ab! - Du denkst er testet dich.
In Wirklichkeit verlangt er das von dir,
weil er bemerkt, daß er aus einem bestimmten Grund,
vollkommen machtlos ist.
Töte sie!
Töte sie jetzt!
Ich befehle dir!
Halt! Nicht schießen!
Wie?
Hier.
Wir können es dir zeigen.
Wir benutzen dieses Gerät.
Es neutralisiert für kurze zeit seine Fähigkeiten.
wollen die Ori bald eine
neue Welle von Kriegsschiffen durch das Supertor schicken.
Der geplante Angriff auf die Erde wird bald erfolgen.
Das ist ein wenig ungenau.
Deswegen verdächtige ich die Priore, daß sie absichtlich Details darüber duchsickern lassen.
Schade, daß sie nicht die richtige Arche gefunden haben.
Ja, Sir. An Versuchenhat es nicht gemangelt.
Keine anderen brauchbaren Erkenntnisse?
Nun, im Moment verucht Tomin damit klar zu kommen,
daß er sein ganzes Leben falschen Göttern gedient hat.
Großartig.
Was will er?
Wer ist das?
Kommen Sie herein. Sie können ihn ebensogut treffen.
General.
Colonel Mitchell. Ich kenne sie von ihren Berichten.
Mitchell, das ist James Merek. IOA-Aufsicht.
Ich bin ein großer Fan, Colonel. Es ist eine Freude sie zu treffen.
Was ist mit Woolsey?
Die Atlantis-Expedition beansprucht seine ganze Aufmerksamkeit.
Wofür ich sehr dankbar bin.
Es ist aufregend hier zu sein.
Sie haben eine unglaubliche Arbeit geleistet, unter diesen Schwierigen Umständen.
Ich denke nicht , daß es für mich viel zu tun gibt, außer
nicht im Weg zu stehen.
Was wollen Sie?
Ich glaube das Protokoll verlangt, daß ich sie darüber informiere,
daß ich den Gefangenen persönlich verhören werde.
Welcher Gefangener?
Ich glaube in ihrem Bericht nannten sie ihn Tomin.
Kein Nachname.
Richtig. Entschuldigung, ich...
Ich bin etwas verwirrt. Wir sehen ihn mehr als Gast.
Natürlich, mein Fehler.
Ich glaube, daß der Kommandant des Feindes der uns vollständig vernichten wollte,
ein bequemes Quartier bekommen hat.
Ja, er hatte einen Sinneswandel.
Kommen sie, Colonel.
Sagen das nicht alle bösen Jungs nachdem wir sie gefangen haben?
Eigentlich hat er uns gefangen,
und dann hat er aufgegeben.
Und meine Leute haben ihn schon befragt.
Ich verstehe, sehen sie...
Entschuldigung.
Ich will wirklich nicht ein Stein im Schuh zu sein.
Meine Vorgestzten baten mich, mich persönlich davon zu überzeugen,
und ich will sie nicht enttäuschen..
Sie wissen, ich bin neu in meinem Job und allem.
Sie verstehen.
Natürlich.
Danke sehr. Ich kann ihnen gar nicht sagen, wie aufregend es ist,
mit ihnen hier zu arbeiten.
Eigentlich möchte ichdas machen was sie tun, Colonel, so daß ich weiß wie es ist.
Ich bin sicher, sie wissen, daß ich nur meinen Job mache.
Danke, Mr. Merek.
General.
Colonel.
Er möchte machen, was
ich mache.
Was meint er? Was ist sein Hintergrund?
Ehemals CIA. Schwarze Operationen.
Oh Großartig! Also die IOA hat...
einen Spion von uns geschickt, um uns auszuspionieren.
Die IOA hat ihn zweifellos sorgfältig ausgesucht.
Warum bekomme ich das Gefühl, daß ich Woolsey vermisse?
Die Ori sind tot und weg.
Wie gesagt, wir wissen es nicht sicher.
Wir wissen, daß wir eine Waffe in die Ori-Galaxie geschickt haben,
die dazu fähig war, sie zu vernichten.
Aber nicht die Kriegsschiffe.
Nein. Keine Menschen. Nur die Aufgestiegenen.
Ich weiß es hört sich kompliziert an, aber der Punkt ist,wenn wir es nicht beenden,
Könnte dieser heiligen Kreuzzug im Namen der Ori
in einem Blutbad für alle Menschen enden.
Ein fürchterliches Blutbad.
Und eure Hoffnung ist, daß die Arche die überzeugen wird,
die noch an die Ori glauben, aufzuhören zu glauben.
In Antikischt, heißt es "Armiria Veremas",
daß bedeutet lasch übersetzt die Arche der Wahrheit.
Ich weiß, ich habe kein Recht, daß zu sagen, aber es sieht schlecht aus.
Oh hey... Ich sage nicht, daß ist richtig. Ich meine,
Offensichtlich dachten die Alteraner, es wäre nicht moralisch, sie zu benutzen
oder wir wären nicht in dieser Situation.
Aber verglichen mit dem Blutvergießen, das wir sehen werden.
Wir denken, die Arche kanne den Leuten das Gehirn waschen und
ihnen glauben machen, auf was immer sie programmiert ist.
Wie wißt ihr, wo man hinshen soll?
Wissen wir nicht.
Die Kiste, die wir fanden, war offensichtlich nicht die Arche.
Aber ihr müßt doch noch einige Ideen haben.
Ich hatte einige Visionen.
Daniel teilte sich seinen Geist mit einem ehemaligen Alteraner namens Merlin,
für kurze Zeit.
Sein Bewusstsein ist gegangen, aber half mir das Gerät zu bauen,
das losgeschickt wurde, die Ori zu vernichten.
Wir hoffen.
Wir denken, diese Visionen sind Reste von Merlin Erinnerungen,
die uns in Richtung zur Arche zeigen.
Und ihr denkt ich bin verrückt, an die Ori zu glauben.
Du bist nicht verrückt, Tomin. Nur...
Falsch.
Ihr beide habt doch das Buch der Ori gelesen, nicht wahr?
Ja.
Erinnerst du dich nicht an den Teil über Ortus Mallum?
Du musst mit verzeihen, aber ich kenne es nicht von Herzen.
Ein Buch mit feiner Schrift, nicht viele Bilder.
Ortus Mallum ist der Geburtort von allem Bösen.
Der Teil berichtet von einem Berg, der ausbricht und den Ort vergrub,
von dem alles Böse abstammt.
Sieh mal, ich frage nur, weil du in deiner Vision einen explodierenden Berg erwähntest.
Amelius, was tust du?
Es ist Zeit zu gehen.
Ich weiß.
Sie müssen die Wahrheit erfahren.
Sie werden nichts finden.
Alles wird zerstört werden.
Mein Notebook.
Ich hatte letzte Nacht eine großartige Idee.
Nun, wir denken wir können das ZPM an Bord der Odyssey benutzen.
Unglücklicherweise, ist nirgends hier genug Energie
um ein ausgehendes Wurmloch aufrechtzuerhalten.
Ich denke das ganze Pegasus-Ding nochmal machen ist keine Option.
Die Wahrheit ist, wir hatten beim ersten Mal Glück, den Angriff der Wraith zu überstehen.
Wie auch immer, mit Hilfe der Odyssey
glauben wir, wir können vier Mark-9 Atombomben
strategisch zwischen einige Supergate-Segmente platzieren.
Hoffentlich unentdeckt,
sie zünden bei eingehendem WUrmloch.
Die folgende Explosion sollte - theoretisch - eine Kettenreaktion auslösen,
welche den größten Teil der Energie
in das Tor der anwählenden Galaxie leitet, um es zu zerstören.
Sprengen sie es nicht jetzt. Wir werden das Supertor.
Dr. Jackson.
Die Antiker haben die Arche ncit mitgebracht, Sir. Sie ist noch in der Ori-Galaxie.
Okay, dann.
Ich muß nur noch für den Bericht ein paar Dinge wissen.
Okey?
Sollte nicht schwer sein.
So...
- Sie sind ein Commander in der Ori-Armee. - Ich war.
Yes, waren.
Natürlich.
So...
ihre Aufgaben als Commander beinhalteten...
Den Anweisungen der Priore folgen,
Die Krieger unter meinem Kommando beaufsichtigen.
Nun...
gut.
Aha?
Keine große Sache.
Okey, machen sie weiter.
In der Zeit, in der sie hier in unserer Galaxie sind, wieviele unschuldige Menschen
würden sie sagen, haben sie abgeschlachtet?
Ich spreche hier persönlich.
Ich bin sicher, sie haben keine Strichliste geführt.
Also wie wäre es mit einer wagen Schätzung.
Hunderte? Tausende? Mehr?
Was wollen sie von mir? - Ich wil nur eine Antwort auf meine Frage,
und ich habe noch ein paar mehr.
Sie beinhalten Dinge wie eure Pläne, Taktiken, Zahlen , euer Training ...
Alles was uns hilft den Angriff, von dem du sagst das erkommt, zurück zu schlagen.
Wieviele unschuldige Menschen werden wohl abgeschlachtet, würden sie sagen.
Nur weil sie sich dafür entscheiden nicht an die Ori zu glauben?
Wo ist Vala?
Sie kann nicht ständig aufpasssen.
Haben sie den Plan gehört?
Tomin will uns begleiten.
Er glaubt, er kann uns mit dem Ori-Widerstand zusammen bringen.
Er ist wahrscheinlich die beste Möglichkeit, herauszufinden wo der Ortus Mallum ist.
Nun, wir können definitiv jede Hilfe gebrauchen, die wir kriegen können,
natürlich in der Annahme, daß die Ori tot sind.
Oder das könnte eine sher kurze Mission werden.
In der Tat.
- General. - Colonel.
Ich teilte gerade Dr. Jackson die guten Nachrichten mit.
Die Mission ist genehmigt.
Ich dachte, sie wäre bereits genehmigt.
Momentan
ist keine Mission genehmigt, bis das IOA sie abgesegnet hat.
Ihnen wird vorübergehend das Kommando der Odyssey übergeben,
Für die Durchführung dieser Operation.
Sir, heißt das, daß ich in dem Stuhl sitzen muss?
Das heißt es.
Und ich wünschte der Spaß endete hier.
Sir...
Mr. Merek wird die Mission überwachen.
Persönlich, es macht mich etwas nervös.
Ja, mich auch.
Das ist das erstemal, daß ich auf einem unserer Kriegsschiffe bin.
Ich sehe sie an Bord, Colonel.
Dr. Jackson. General.
Kann ich ihn in seinem Quatier einschließen?
Das ist ihre Sache, Colonel.
Eine dieser Entscheidungen, die wir in unserem Kommando treffen müssen.
Danke, Sir.
Danke ihnen, Sir.
Fertig zum Abflug.
Wir sind bereit zu starten, Sir.
In Ordnung.
Waffen auf Maximum.
Sir?
Ein Scherz, Marks. Starten sie.
Nichts, seit ich mich gegen die Goa'uld gestellt habe,
macht die Gräuel wieder gut, die ich in ihrem Namen beging.
Irgendwo tief in dir, wusstest du, daß es falsch war.
Eine Stimme, die du nicht beachtetest, schrie dich an aufzuhören.
Du sahst keinen Ausweg.
Die Dinge waren , wie sie waren.
Sie konnten nicht verändert werden.
Du hast versucht dir einzureden, die Leute, die du verletzt hast, hätten es verdient.
Du stumpftest ab gegenüber ihren Schmerzen und Leiden.
Du lerntest die Stimme auszuschalten, die sich dagegen aussprach.
Man hat immer die Wahl.
In der Tat, die hat man. - Ich entschloss mich sie zu ignorieren.
Jetzt sitzt du hier.
Ich sitze hier,
und ich kann mir den Tag nicht vorstellen, an dem ich mir verzeihen kann.
Weil er niemals kommen wird.
Eines Tages können vielleicht andere ihnen vergeben.
Das ist mehr für sie, als für dich.
Für sie ist Vergebung ein Segen.
Wie kannst du weiter machen?
Es ist einfach.
Du wirst dir niemals selbst vergeben.
Akzeptiere es.
Du hast Andere verletzt.
Viele Andere.
Das kann man nicht ungeschehen machen.
Du wirst niemals eine persönliche Strafe erhalten.
Aber dein Leben muss nicht beendet sein.
Deswegen ist es richtig, daß die Wahrheit sich durchsetzt.
Wenn du nicht für das kämpfst, woran du glaubst, dann ist alles andere verloren.
Aber kämpfe nicht für dich selbst.
Kämpfe für andere.
Andere werden durch dein Mühen gerettet.
Das ist das einzige, was tun kannst.
OK, ich denke wir sind fertig.
Wählen.
Sieht aus, als hätten wir eine stabile Verbindung.
Was?
Basierend auf den Erkenntnissen, die Daniel als Prior sammeln konnte.
Ich war ziemlich sicher, daß es funktionieren könnte. - Ja, ich hab daran nicht gezweifelt.Es ist
nur so, jetzt hier zu sein, ist ziemlich cool.
Bring sie rein.
Siehst du das?
Was?
Diesen alten Mann? Was ist mit ihm?
Nichts.
Schönes Gespräch.
Bist du OK? - Ja, alles bestens.
Ich bekomme das Gefühl, wir sind auf dem richtigen Weg.
Das ist Hermes.
Hermes, das ist Daniel.
Vala, meine Frau.
Wir sind noch verheiratet.
Wir sprechen später darüber.
Tomin sagte mir, ihr habt noch nicht gehört,
welchen Ärger die Feuer von Celestis gemacht hat.
Wirklich?
Ich vermute Tomin hat ihnen gesagt, daß wir nicht aus der Gegend sind.
Ja, das hat er.
Ich bin überrascht, daß sich solche Neuigkeiten so schnell verbreiten.
Würde man denken.
Aber vielleicht hat euch Tomin nicht genau gesagt, wie weit weg wir leben.
Die Priore sehen das als Zeichen, daß die Ori nicht zufrieden sind.
Sie sagen, unsere Bemühungen gegen den Kreuzzug des Bösen sind nicht genug,
daß wir mehr tun müssen.
Wie ich dir erzählte, haben wir mehr Schiffe gebaut.
Sie sind fertig zum Ausschiffen.
Tomin sagte uns auch, ihr hättet den genauen Standort von Ortus Mallum.
Haben wir.
Ich bin neugierig.
Warum glaubt ihr, daß dieser Ort in der Realität existiert?
Du würdest es nicht glauben, all das steht im Buch der Ori und basiert stellenweise
auf wahren Begebenheiten?
Was ich glaube ist nicht wichtig.
Willst du, daß ich dir sage woran ich glaube?
Nein.
Ich möchte, daß du das beweist.
Nun, das können wir tun.
Es gibt Ruinen eines Dorfes,
hoch oben in den Bergen, die die Grenze zur Prärie von Celestis bilden.
Das ist auch die Stelle, die das Buch der Ori als Geburtsstätte
des Bösen benennt. - Nun, daß macht Sinn.
Die Ori-Anhänger bauten ihre heilige Stadt auf dem Planeten,
von dem sie dachten, ihre Götter hätten auf ihm über die Alteraner triumphiert.
Celestis ist nicht auf diesem Planeten.
Du hast uns herbestellt.
Wenn wir dir unsere Karte zeigen, könntest du uns dann die Koordinaten des Planeten geben,
auf dem Celestis ist?
Wir reden hier vom Vatikan der Ori-Anhänger, richtig?
Nun, wenn die Feuer aus sind,
dann hat Merlins Gerät funktioniert und die Ori sind tot.
Aber die Priore nicht.
Wir sind nicht den weiten Weg hergekommen, um nun aufzuhören, nicht wahr?
Mehrmals in der Geschichte wurden die Ruinen von Ortus Mallum gesucht,
von beiden : Priore der Ori,
und jenen, die denken wie wir.
Wir suchten sehr lange nach Artefakten, die die Wahrheit über unsere Vergangenheit beweisen,
unsere Ahnen und die Falschheit des Buches der Ori.
Nichts wurde je dort gefunden.
Das ist gut.
Laßt uns hoffen, daß das, wofür wir hergekommen sind, noch da ist.
Warum wurde ich nicht darüber informiert, daß sie jemand an Bord haben,
der Erkenntnisse über die Aktivitäten der Ori-Armee hat?
Nun, Ich bion sicher, ich habe sie gerufen, aber ich bekam keine Antwort. Oh, warte.
Ich habe den Rede-Knopf nicht gedrückt.
Ich muß ziemlich dumm aussehen, wenn ich hier stehe und mit mir selbst rede.
Wie auch immer, entschuldigen sie uns... - Colonel.
Ich bin sicher, ich muß sie nicht an das Protokoll erinnern.
Wir alle versuchen die Arche zu finden,
Mr. Merek, es ist zu spät für sie nicht mitzumachen.
Sie bekamen dieses Schiff,
den besten Aktivposten, den die Erde zur Verfügung hat,
um zu verhindern, daß weitere Ori-Schiffe durch das Supertor kommen.
Und das werden wir auch tun.
Haben sie oder haben sie nicht sichere Erkenntnisse, daß mehr
Ori-Schiffe dorthin unterwegs sind?
Gehen sie mir aus dem Weg.
Ihre Anweisungen sind klar, Colonel. - Wir sind jetzt nicht da. Major Marks!
Es sind neue Koordinaten im Navigationssystem. Bringen sie uns da hin.
Ja, Sir.
Sie haben keine Ahnung, wieviel Zeit wir noch haben.
Ich bin nicht bereit diese Mision,
die Erde oder unsere Galaxie für diese idiotische Suche zu opfern.
Dann ersetzen sie mich!
Sie haben die Autorität.
Gehhen sie zu Seite.
Ersetzen sie mich.
Sind sie sicher, daß sie den Stuhl nicht wollen?
Nein.
Es ist ihrer.
Dann gehn sie zur Seite.
Danke.
Irgendeine Idee, wo wir anfangensollen?
Nicht wirklich.
Bist du OK?
Ixh habe darüber nachgedacht, was dieser Ort wirklich bedeutet.
Colonel Mitchell, hier ist Major Marks, bitte kommen.
Wir hören sie, Marks,was ist.
Sir, jemand ist im Raum mit dem Asgard-Kern.
Was?
Wer?
Müssen sie wirklich fragen?
Die Sicherheitskarte, die benutzt wurde,
ist die von Mr. Merek.
Der Raum ist versiegelt und er antwortet nicht auf unseren Ruf.
Es kann ferngeteuert abgeschaltet werden. Was zum Teufel denkt er, was er da macht?
Ich weiß es nicht, aber wir sollten es besser herausfinden.
Jackson! Teal'c! Wir müssen los, Augen offen halten.
Was ist los? - Merek hat irgendwas vor.
Er ist im Asgard-Kern.
Das wird die Ori-Schiffe auf uns aufmerksam machen.
Ja, ich denke, das ist die Idee. Wir machen das, Jungs ihr...
findet die Arche.
Marks.
Beamen sie Colonel Carter und mich zurück aufs Schiff.
Es ist SG-3, Sir. übertragung von P6X-437.
Auf den Schirm.
General.
Ein Prior kam vor 15 Minuten durchs Tor und nahm sofort Kontakt auf.
Ich bin nicht sicher wie, aber anscheinend wusste er, daß wir hier sind.
Er sagte, er hätte nicht die Absicht uns Leid zuzufügen, er will eine Nachricht überbringen,
an den Führer unseres Planeten. - Was ist es?
Darauf antwortet er nicht.
Er sagt er will die Nachricht persönlich überbringen.
Er möcht, das wir ihn durchs Tor lassen?
Ja, Sir.
Weiß er nicht, daß das beim letzten Mal nicht besonders gut ging?
Mehr für den Prior, als für uns, Sir.
Stimmt.
Er besteht darauf.
Er sagt, die Nachricht wäre der Schlüssel zum Überleben der Menschen auf der Erde.
Er sagt auch, er weiß, daß wir die Technologie haben,
seine Macht vorübergehend zu neutralisieren.
Hat er, ja? - Ja, Sir.
offensichtlich hat es sich herumgesprochen, daß SG1 einen Prior getötet hat.
Geben sie uns eine Stunde für die notwendigen Vorbereitungen.
Ja, Sir. Reynolds aus.
Öffnen sie die Tür, Mr. Merek.
Denken sie wirklich, daß wir die Versiegelung nicht umgehen können?
Antworten sie, Merek.
Sie haben das Schiff und jeden an Bord in ernsthafte Gefahr gebracht.
Sehen sie, sie haben durch die Aktivierung des Asgard-Kerns
jedem Ori-Schiff unsere Position verraten.
Ich vermute das war ihr Plan, damit ich Aktionen gegen sie beginne.
Carter? - Beinahe.
Es lässt sich nicht abschalten.
Nein.
Es erstellt irgendwas Virtuelles. Was ist das?
Werden sie sehen. Ich glaube es ist fast fertig.
Was zum Teufel denken sie sich?
Das Gegenteil wie sie, ich mache die Arbeit, für die ich hergeschickt wurde.
Jegliche weitere Ori-Invasion stoppen, koste es was es wolle.
Nun, wie soll das Töten von uns und die Zerstörung des Schiffes dazu beitragen?
Ich versichere ihnen, daß war nicht der Plan, Colonel.
Oh, wirklich? Weil wir gerade von mehreren Ori-Schiffen umzingelt werden.
Ich schätze, wir haben 2 Optionen.
Wir können das Ding abschalten und hoffen, daß wir entkommen können,
oder wir können bleiben und kämpfen und verlieren.
Und da liegst du falsch.
Es gibt immer andere Optionen. Die wollen sie aber nicht in Betracht ziehen.
Ich hasse es, der Spielverderber zu sein, aber es ist hoffnungslos.
Ich bekomme keinerlei Anzeigen,
so, kurz gesagt, wir müssen unter jedem Stein in diesen Bergen nachsehen.
Ich bin nicht sicher, was wir tun sollen.
Oder wir könnten warten, bis Daniel wieder eine seiner Visionen hat.
Leute, ich denke da ist etwas.
Ich denke, wir werden da runter gehen.
Hier spricht Colonel Carter, wir brauchen eine ARG im Asgard-Kern-Raum.
Keine Angst, es ist im Kraftfeld eingeschlossen.
Für jetzt. Wenn sie diese Dinger kennen würden, wüssten sie,
daß sie nichts lange aufhält. - Hast du irgendeine Idee
was es bedeutet diese kleinen Käfer auszuschalten?
Genau deswegen wird er so efektiv beim Ausschalten der Ori-Flotte sein.
Das ist ihr Plan?
Was sind sie? Vollkommen verrückt?
Nicht mein Plan.
Der vom IOA.
Im falle, daß das Supertor auf dieser Seite nicht zerstört werden kann,
wurde ein Plan B entwickelt.
Wir wussten, wir können die Ori-Schiffe auf die Odyssey aufmerksam machen, in dem man denKern aktiviert.
Ja, wir verlieren einen Kampf
mit einer großen Zahl von ihnen, aber wenn wir lange genug durchhalten, gelingt es
uns vielleicht diesen Replikator an Bord eines ihrer Schiffe zu bringen.
An diesem Punkt
gelingt es uns dann hoffentlich zu entkommen.
Und seit sie
sich weigerten zu versuchen das Tor zu zerstören,
Ließen sie mir keine Wahl.
Wir kamen um die Arche zu finden.
Niemand erwartet, daß sie sie finden.
Wie bitte?
Die Ori-Schiffe bereiten den Abflug vor.
Nachallem was wir wissen, sind sie bereits weg.
Offensichtlich ist es nicht von ihnen.
Wer schrieb dieses Programmm?
Spielt es eine Rolle?
Danke.
Die ARG durchdringt nicht den Schild.
Wenn ich ihn ausschalte, zögere nicht.
Und nicht daneben schießen! - Werde ich nicht.
Zats haben keine Auswirkung auf sie.
Keins von beidem hatte es.
Du brauchst eine P-90. lass es nicht entkommen!
Hier lang.
Warum hat es nicht funktioniert?
Ich glaube es war extra so programmiert worden.
Sind sie vollkommen verblödet, Warum haben sie das nicht gesagt?
Sie wollten mir offensichtlich nicht bei der Durchführung
des Planes helfen. - Wenn wir es nicht aufhalten,
wird es dieses Schiff auseinander nehmen und anfangen sich zu replizieren.
Ich hoffe es.
Und dank ihnen, ist es jetzt die einzige Möglichkeit die Ori-Flotte zu infizieren.
Und was zum Teufel will das IOA tun,
wenn die Replikatoren mit der Ori-Flotte fertig sind und sich sich entscheiden einen kleinen Ausflug
zurück durchs Supertor zu machen?
Es wurden Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
Selbstzerstörung.
Sie haben einen Abschaltbefehl ins Programm geschrieben.
Ich sagte ihnen.
Ich war es nicht.
12 Zweier-Teams versuchten dem auf den Grund zu gehen.
Diese Dinge sind sehr knifflig, Captain.
Sie vermeiden jeden Sektor des Schiffes, der mit Sensoren erfassbar ist.
Sie sind klein genug die Luftschächte zu benutzen,
um überall hinzukommen und es ist nur eine Frage der Zeit bis wir es
mit mehr als einem zu tun haben. - Wir werden ihn finden, Sir.
Carter, melden sie sich.
Der Asgard_kern wurde sehr benutzerfreundlich gestaltet.
Wer immer diese Programm schrieb,
hatte keine ausreichenden Kenntnisse von der RepliKator-Technologie.
Sie haben nur erläutert, was sie haben wollen und der Kern machte den Rest.
Und? - Unglücklicherweise bedeutet das,
daß das vollständige Programm nur in der Kern-Datenbank existiert.
Was bedeutet, daß sie den Kern angeschaltet lassen müssen,
um die Selbstzerstörung zu finden.
Wenn sie existiert.
Wie lange?
Ich weiß nicht. Ich versuche die Suchparameter einzugrenzen, aber es ist ziemlich viel.
Vergiss die Tatsache, daß hier stehen, schreien und mit den Händen Richtung Ori fuchteln.
Sie kennen wahrscheinlich schon unsere Position.
Springen wir in den Hyperraum. Wenigstens können die Ori-Schiffe uns dort nicht angreifen.
Ja, aber im Hyperraum können sie uns verfolgen und wir können nicht ewig dort bleiben.
Glaub mir, wenn wir den Replikator nicht finden
oder die Selbstzerstörung, wird "immer" nicht besonders lange sein.
Hey Leute, hier ist Mitchell, wir beamen euch sofort an Bord.
Warte, das kannst du nicht, noch nicht.
Ja, gut, Marrick aktivierte den Asgard-Kern.
Wir erwarten hier bald ein paar Ori-Schiffe.
Und wir haben hier ein kleines Replikator-Problem.
Wir werden in den Hyperraum gehen, um den bösen Jungs zu entgehen
bis wir es erledigt haben.
Entschuldigung, sagtest du "Replikator-Problem"?
Unglücklicherweise, ja.
Major Marks, bringen sie das Team vom Planeten aufs Schiff.
Sobald sie sicher an Bord sind, springen sie in den Hyperraum.
Sir, ich versuche das Team von der Oberfläche zu beamen,
Aber das System reagiert nicht.
Ich habe die Kontrolle über den Schiffscomputer verloren.
Es hat sich irgendwo eingeklinkt. - Das war schnell.
Es mußte nicht viel lernen. Alles über die Odyssey
und ihre Systeme wurde in den Speicher des Replikatoren programmiert.
Ich versuche die Lebenserhaltung, die Navigation und Hyperraum-Antrieb zu isolieren
und sie zum Asgard-Kern umzuleiten.
Hoffentlich kann ich die Kontrollen von hier aus aufrechterhalten.
Ok,ich helfe dabei das verdammte Ding zu finden.
Was ist ein Replikator?
Das willst du nicht wissen.
Ja, ich nochmal.
Euer freundlicher Schiffskommander aus der Nachbarschaft.
Sieht so aus, als ob ihr noch eine Weile dort unten bleibt.
Wir haben momentan ein paar Probleme damit, euch hoch zu beamen.
Ich verspreche euch...
Okay, also?
Vorwärts.
Was denkst du, Muskelmann?
Wartet, das können wir nicht. Wir wissen nicht, wie stabil der Tunnel ist.
Dann gehen wir zurück, Daniel Jackson?
Blas es weg.
Sir, wir haben die Kommunikation verloren,
wir verzeichnen Ernergieschwankungen über das Stromnetz.
Ja, verstanden.
Daniel Jackson.
Das ist es.
Oh, bist du dir diesmal sicher?
Definitiv.
Wir haben es gefunden.
Sie zeigen viel Mut mich persönlich zu treffen,
General.
Mut ist nur nötig, wenn man etwas trifft, vor dem man Angst hat.
Die Flammen der Ignoranz brennen ohne Schmerzen.
Hüte dich vor der Macht,
oder sie wird dich verzehren bevor du es bemerkst.
Du kannst ds Feuer und den Schwefel überspringen.
Wenn du hier bist, um mir zu sagen, daß ihr zur Erde kommt,
ich weiß es bereits.
Es ist nicht zu spät.
Erlaube mir eurer Welt die Botschaft zu bringen,
daß die ori der Weg zur Erlösung sind
und ihr werdet alle verschont.
Ich muß dir sagen, selbst wenn ich dir das erlaube,
denke ich nicht, daß meine Welt zuhören wird.
Dann werdet ihr untergehen.
Das mag sein.
Aber ich denke nicht, daß ihr dafür sorgen werdet.
Ich wäre nicht so sicher.
Wirklich?
Was habt ihr so lang gemacht?
Die Erde ist der am dichtesten bevölkerte Planet in der Galaxie.
Worauf wartet ihr?
Sicher ihr versuchtet...
uns mehrmals zu warnen, aber komm, ihr könnt das besser, nicht wahr?
Wir haben euch ,sprichwörtlich,
in den Hintern getreten.
Du erwartest doch nicht, daß ich glaube...
ihr hättet euch das Beste zum Schluß aufgehoben, oder?
Was ist los? Ihr Kerle seid doch sonst nicht so sprachlos.
Ich werde dir sagen, was ich denke.
Ich sage, dieser Zug
riecht nach Verzweiflung.
Ihr seid euch eurer Sache nicht sicher.
Eure Verteidigung ist der Macht der Ori nicht gewachsen,
welche die Apocalypse über euch bringen...
Ok, ok, hier eine Neuigkeit.
Die Ori sind tot.
Wir töteten sie.
Wir schickten eine Waffe eines Ex-Antikers durch das Supertor,
und vernichteten sie alle.
Diese Wesen, die ihr Götter nennt,
die euch belogen haben,
euch manipulierten,
für ihren eigenen Machthunger
sind weg.
Und alles, as du glaubst in ihrem Namen zu tun
ist vollkommen ohne Bedeutung.
Ich lag falsch.
Sie sind nicht mutig, General.
Sie sind ohne Verstand.
Ihr Planet wird brennen in der tiefsten Dunkelheit.
Wir werden sehen.
Eines weiß ich sicher.
Wenn wir zur Hölle gehen,
dann kommst du mit uns.
Du gehst voran und in Flammen auf, wenn du möchtest.
Sir, wir denken wir haben das Probleme geortet
im hinteren Hilfskontrollraum auf ihrer Ebene.
Verstanden.
An alle, hier ist Colonel Mitchell. Berichten sie, ich höre.
Oh, Scheiße!
Sie machen ihren Namen alle Ehre. Es gibt jetzt mehr als einen.
Wieviele? - Eine Menge.
Das Original hat sich jetzt in eine Königin umgewandelt.
Die gute nachricht ist, es ist stationär. Andere Replikatoren bringen ihm
Rohmaterial, das es dann zu neuen Stücken zusammensetzt.
Das haben sie gesucht.
Cam?
Cam!
Daniel, herrgott nochmal, mach kein Theater,
und öffne es! - Warte, warte!
Was soll passieren?
Nichts.
Ich denke nicht, daß es an ist.
Vieleicht ist es kaputt.
Vieleicht ist die Energiequlle aufgebraucht.
Es ist Millionen von Jahren alt. - Ich denke nicht, daß es eingeschaltet ist.
Nun, dann schalte es ein.
Ich denke...
es hat etwas mit
diesen Symbolen zu tun.
Sie sehen wie Schalter aus.
Vieleicht sollten wir die Oberfläche näher untersuchen.
Gute Idee.
Cam!
Cam, bist du da? Bitte antworten.
Entschuldige Sam, meine Munition war alle und ich mußte mich verstecken.
Verstanden.
Colonel? Vier Ori-Mutterschiffe auf den Sensoren.
Sie umzingeln uns.
Verstanden. Springen sie in den Hyperraum.
Odyssey, hier ist Teal'c. Bitte kommen.
Teal'c!
Ich vermute du hast den magischen Aus-Knopf nicht gefunden?
Nein. Die Replikatoren werden früher oder später zum Kern kommen.
Ich weiß nicht, warum sie es noch nicht sind.
Ihre Anzahl erhöhen? - Was immer sie versuchen zu tun,
letztendlich, wollen sie die totale Kontrolle diese Schiffes.
Um das zu erreichen, müssen sie in diesen Raum.
Wir sollten sie vorher aufhalten.
Überall sind die Leute eingeschlossen.
Die Replikatoren haben die meisten Aufzüge und Schotts verriegelt.
Sie versuchen die Bewegungen der Mannschaft einzuschränken.
Sie haben auch schiffsweit Systeme lahmgelegt.
Das Replizieren verbraucht eine Menge Energie.
Meiner Vermutung nach hat die Königin ihr Lager in der Nähe einer Hauptenergieleitung aufgeschlagen.
Positionieren sie alle ihre Leute hier und schützen sie den Raum
koste es was es wolle. - wir sollten die Tür lieber schließen.
Dann werden sie nicht mehr raus kommen. - Wenn die Replikatoren...
in den Kern gelangen, spielt das keine Rolle mehr. - Machen sie es.Ich gehe und suche die Königin.
Wie?
Wie meine Oma sagte,wenn du Honig möchtest, dann foge den Bienen.
Das klingt nach einem gutem Weg Ärger zu bekommen.
Hey!
Hallo?
Lasst mich hier raus.
Irgend jemand?
Hilfe!
Daniel Jackson?
Vala Mal Doran?
Odyssey... Hier ist Teal'c. Hören sie mich?
Odyssey, hier ist Teal'c. Können sie mich hören?
Gott!
Dein Gott kann dich jetzt nicht retten, Daniel Jackson.
Nun... Das ist eine Äußerung
des völligen Missfallen.
Bitte, Erbarmen.
Sie kommen.
Carter, ich habe sie gefunden.
Sie ist in einer zugangsröhre von Frachtraum 3.
Das ist gut. Nun aber raus da.
Du möchtest nicht, daß ich sie hochjage? - Nicht jetzt.
Sam,
sie baut gerade noch mehr von diesen kleinen Käfern.
Die Zerstörung der Königin wird alle anderen Replikatoren auf dich hetzen.
Kein guter Plan, bis wir den Abschaltbefehl haben.
Richtig.
Momentan kommen sie nicht zum Kern.
Falls doch, brauchen wir eine Ablenkung, um sie weg zu locken.
Verstanden.
Das Programm ist riesig.Es kann Wochen dauern da durch zu steigen.
Überfliegen sie es. - Was, wenn ich es übersehe?
Es ist ein Basisbefehl. Er ist wie der, der ihnen sagt, daß sie sich replizieren sollen.
Nur das dieser, wenn er auf einer sicheren Frequenz übertragen wird,
ihnen befehlen wird sich selbst zu zerstören.
Ich sollte draussen bleiben.
Was zur Hölle?
Soviel zu den Gerüchten.
Oh, nein! - Was?
Ich ließ den Kern das Programm analysieren, um den Abschaltcode zu suchen.
Er sagte, es gibt keinen. - Können wir einen schreiben?
Schon angefangen.
Gut dich zu sehen, Mutter.
Oder soll ich dich Vala nennen?
Ich glaube, du hast unsere Blutsverwandschaft verleugnet, als wir uns das letzte Mal sahen.
Sieht so aus, als ob du kein Blut übrig hättest zum schlecht machen.
Du wirst erfeut sein zu erfahren, daß Merlins Waffe funktioniert hat.
Dir Ori wurden vernichtet.
Wirklich?
Wie auch immer, du und deine primitiven menschlichen Freunde
haben es fertiggebracht eine große Gruppe von sehr mächtigen Wesen zu veernichten.
Nun, wir sind ein sehr entschlossener Haufen.
Ich sage immer, du weißt nicht wozu du fähig bist, bevoer du es nicht versucht hast.
Ich stimme zu.
Du siehst nicht sehr niedergeschlagen aus.
Nein.
Die Energie der Ori, die sie von ihren Anhängern erhielten,
wurde auf viele aufgeteilt.
Jetzt, da ich aufgestiegen bin,
erhalte ich alles.
Wenn du uns alle nicht schnell tötest.
Es ist eine Schande, daß ich euren kleinen Fund nicht benutzen kann
um jeden in eurer Galaxie davon zu überzeugen mir zu folgen.
Es wär viel humaner.
Aber nicht so lustig.
Ich will dich nicht auf irgend welche Ideen bringen, aber warum kannst du die Arche nicht benutzen?
Es ist nicht das selbe.
Die Menschen müssen überzeugt werden, mich zu sehen, wie ich wirklich bin.
Ein Satansbraten mit Gotteskomplex.
Nein, Mutter.
Die Arche kann nur darauf programmiert werden, den Leuten die Wahrheit zu zeigen.
Sobald die Antiker vernichtet sind,
werde ich ein Wesen mit unantastbarer Macht sein,
angebetet von allen unter mir.
Ein wahrer Gott nach jeder Definition. Was sagst du?
Du weißt, ich denke, daß wir wirklich...
Wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
Wir veralbert mich?
Ich wußte ,in dem Moment wo wir uns trafen, daß du ein Arschloch bist.
Colonel, uns geht die Munition aus.
Cam, wir könnten jetzt wirklich die Ablenkung gebrauchen.
Verstanden, Sam. Ich arbeite daran.
Wir werden überranntn.Du mußt sie anlocken.
Ich bin dabei.
Suchst du danach?
Hab ich das fallen lassen?
Du denkst daran diesen Knopf zu drücken und uns beide wegzublasen, nicht wahr?
Warum willst du die Antiker angreifen?
Ehrlich mal, wieviele menschliche Anbeter brauchst du wirklich?
Kannst du nicht mit dem leben, was du hast und glücklich damit sein?
Ich mein meine eigene Mutter sagte zu mir: "Vala,
Glück kann man nicht kaufen."
Oder in meinem Fall , stehlen.
Aber ich denke der Punkt ist... - Sie sind eine Bedrohung für mich.
Ich verstehe, sie kümmern sich nicht um dich.
Sie sahen die Ori als eine Bedrohung und sie taten nicht dagegen.
Das ist was du glauben solltest.
Sie gaben euch die Mittel die Ori zu vernichten.
Sie werden nicht aufhören mich zerstören zu wollen.
Ich werde nicht ruhen
bis sie alle ausgelöscht sind.
Ich wünschte, du hättest nicht meine Entschlossenheit geerbt.
Sir, die Langstreckensensoren haben sieben Ori-Mutterschiffe geortet,
die den Hyperraum in unserem Sonnensystem verlassen haben.
Ich habe Colonel Ellis für sie.
General, wir haben visuellen Feindkontakt.
Sie halten ihre Positionen, Sir.
Für den Augenblick. - Ja, Sir.
Was denken sie warum, Sir?
Die Wafenplattform in der Antarktis ist nicht in der Lage
den Planeten gegen sieben Ori-Schiffe zu verteidigen.
Also, warum warten sie?
Ja, Sir.
Ich weiß nicht. Seien wir froh, daß sie uns noch ein wenig Zeit geben.
Sir, da wir waffentechnisch unterlegen sind,
wieß ich nicht, wie uns ein wenig mehr Zeit helfen soll,
oder was uns jetzt noch retten könnte.
Ich hoffe...
SG-1 kann es uns zeigen.
Ja, Sir. - Eines sage ich ihnen,
wie werden nicht ohne Kampf untergehen.
Landry aus.
Wir springen gerade aus dem Hyperraum.
Das ist lustig, ich dachte man könnte uns nicht mehr aufs Kreuz legen.
Die Replikatoren haben die Kontrolle über die Navigation und den Hyperantrieb zurückerlangt.
Vier Ori-Mutterschiffe auf den Sensoren!
Töte mich!
Glaub mir, ich versuche es.
Sie machen das, um den Selbstzerstörungscode zu bekommen.
Was ist es?
Sags mir!
Ich weiß nicht.
Es ist auf der anderen Seite des Kristalls.
Es ist nicht vorbei.
Gib nicht auf.
Du bist nicht Merlin.
Ich bin hier, um dir zu helfen.
Dann hilf mir.
Du mußt die Kraft finden.
Nein.
Nein, ich habe es.
Du weißt, ich bin jetzt nicht in der Verfassung für Spielchen.
Du bist keine Einbildung von mir und du bist nicht...
Merlin.
Du bist Morgan le Fey.
Du fantasierst.
Merlin ist tot.
Er ist nicht aufgestiegen.
Sein Bewußtsein verlies mich und...
ist weg.
Die Antiker müssen in der Lage sein deine Verkleidung zu durchschauen, ichweiß ich kann.
Ich weiß nicht, warum du denkst, daß es wichtig ist.
Du bist einst aufgestiegen.Du weißt, wie schwierig es sein kann.
Einmischung ist nicht erlaubt.
Ja, ich weiß.Ich tat es mehr als einmal.
Mir helfen ist nicht erlaubt und mich wissen lassen, daß du mir hilfst ist...
schlimmer.
Ich tat es und sie hielten mich auf.
Ich wurde dafür rausgeschmissen.
Uns nun bist du hier.
Merlin sah in den Ori das, was sie waren.
Er wußte, sie müssen aufgehalten werden.
Ich war diejenige, die ihn beim ersten Mal aufhielt.
Du hast ihn am Leben gelassen.
Du hast uns geholfen, ihn zu finden.
Und hast begriffen, daß er Recht hatte.
Die Ori wollten die Antiker vernichten.
Egal ob sie es erlauben oder nicht,
wir haben sie gerettet.
Ich denke, wir verdienen die Hilfe der Antiker.
Das glaube ich.
Köönen sie uns helfen?
Ich hab getan, was ich konnte.
Nein, du kannst mehr tun.
Du kannst viel mehr tun und musst auch.
Nicht selber.
Sie ist zu mächtig für mich.
Sie...
Du meinst Adria, nicht wahr?
Sie übernahm die Rolle der Ori.
Ja, das habe ich befürchtet.
Sie hat deren ganze Macht. - Dann nimm sie ihr.
Und nicht nur uns zuliebe.
Ich habe sie abgelenkt,
ich werde dir helfen, wenn du mich brauchst.
Ich versprechhe dir Daniel, ich werde tun, was ich kann.
Nein.
Du mußt die Arche nur bei einem Prior verwenden.
Die Kristalle in ihren Stäben sind miteinander verbunden.
Es ist, als ob du mit allen kommunizierst.
Wenn du nur einen umdrehen kannst,
wird Adrias Macht schwinden.
Wie?
Carter, ich hoffe du kannst mich hören.
Das Selbstzerstörungs-Programm
ist auf der anderen Seite des Kristalls.
Das Programm zur Selbstzerstörung
ist auf der anderen Seite des Kristalls.
Oh, Mist.
Tomin.
Tomin, hier ist Vala.
Jetzt komm schon.
Komm!
Komm her.
Hör zu.
Alles ist OK, ich verspreche es.
Kann du alleine aufstehen?
Gut.
Jetzt möchte ich, das du mir hilfst Daniel zu finden.
Ich bin schon hier.
Seid ihr OK?
Ich fühle mich nicht besonders gut.
Lass uns die Arche finden.
Kommt.
Oh, einen Augenblick.
Schilde bei 18%, der Hyperantrieb ist ausgefallen.
Und dann ist sie verschwunden, als ob sie
etwas Wichtiges zu tun hätte.
Und als ich mich umdrehte, leuchteten sieben Symbole der Arche auf.
Das war Morgan. - Hilft sie uns, weil
wenn sie es tut, ich verstehe nicht... - Welche sieben Symbole?
Du erwartest doch nicht, daß ich mich erinnere?
In Anbetracht des Schiksals von zwei Galaxien, erwarte ich, daß du dich
an den Hinweis eines Aufgestiegenen erinnerst.
Es war auch kein Leuchten, mehr ein Schimmern, als ich mich umdrehte,
bemerkte ich, daß ich allein war... nicht für dich. - Welche?
Eins hier, zwei da,
zwei hier und zwei da.
Irgendeine Reihenfolge? - Nein, alle auf einaml.
Natürlich. - Es kommt jemand.
OK, sieben Symbole.
Hast du eine Vermutung.
"Veramas" heißt Wahrheit auf antikisch. - Gut.
Zwei hier.
Ich schätze nicht.
Hier ist Colonel Mitchell vom Erdschiff Odyssey. Wir ergeben uns.
Bitte stellt das Feuer ein.
Ich wiederhole, wir ergeben uns.
Sam?
Ich denke nicht, daß sie aufhören.
Ich muß so schnell wie möglich den Hyper-Antrieb reparieren. Wir halten nicht noch mehr aus.
Es ist vorbei.
Ihr könnt nicht gewinnen.
Es gibt nur einen Weg,
die Macht und the power and Herrlichkeit der Ori.
Adria.
Entschuldige.
Ich wüschte die Dinge wären anders. - Ich auch.
Also, was willst du tun?
Wir werden offensichtlich niemals zustimmen.
Tötest du mich jetzt?
Nein! Ihr könnt mir meine Macht nicht nehmen.
Ich denke wir werden.
Ihr werdet alle in den Flammen der ewigen Verdammnis brennen.
Nicht, wenn ich noch etwas tun kann.
Ihr seid mir nicht gewachsen.
Ich bin es jetzt.
Was?
Was hat er gesagt? Ich hab es nich vertsanden.
Er sagte: "Habt Mitleid,
"Ich war blind, doch jetzt kann ich sehen."
Sam!
Warum haben sie aufgehört?
Ich weiß nicht,
aber ich bin froh darüber.
Es war "Origin".
Was?
Das Passwort zur Aktivierung der Arche.
Ich begriff es, während Adria sprach. In Antikisch bedeutet es auch
Wahrheit, in einem älteren Dialekt.
Ich schätze der Alteraner, der sie baute, dachte das wäre ironisch.
Weißt du, ich begann zu glauben, daß Ironie überschätzt wird.
Hast du es überdacht?
Nein.
Ich verstehe nicht.
Nimm es.
Wir müssen dir etwas zeigen.
Was bedeutet das?
Sieh selbst.
Hey.
Wie geht es? - Es funktioniert, wie ein Zauber.
Daniel hatte Recht. Die Prior-Stäbe
sind irgendwie miteinander verbunden.
In der ganzen Galaxie?
Ja, wie immer die Subraumverbindung funktioniert, offensichtlich ist sie begrenzt.
Und als Daniel die Arche für den Prior öffnete,
erhielt jeder die Botschaft.
Die Schiffe zogen sich zurück. - Ja.
Entschuldige, ich hab das verpasst.
Wie geht es dir?
Du weißt,
ich hab mich schon schlimmer gefühlt.
Nun, wenn du dich besser fühlst, wiil das IOA sich mit dir treffen.
Wirklich?
Irgendwas mit einer Entschuldigung.
Ich weiß nicht.Meine Genesung
könnte eine Weile dauern.
Ja. Ich hoffe nicht zu lange.
Nein. - Oh, entschuldige.
Ist OK.
Ich schätze, das tut weh.
Ich...
lasse dich ausruhen.
Sam.
Ja.
Was ist in der Tüte?
Mein Gott. Hätte ich beinahe vergessen.
Ich habe das für dich gebacken.
Macaroons.
Ich bin sicher, die sind nicht so gut, wie die von deiner Großmutter.
Schöner Wiederaufruf.
Die Backe Ok?
Ja.
Du wirst ein großartiger Anführer.
Als ich von dem Prior gefoltert wurde,
gaben die Lehren der Origin mir Kraft.
Da sind immer noch so viele Dinge, die sich für mich gut anhören.
Ich zweifle nicht die Moral und die Weisheit darin an. Das macht es
zu einem machtvollen Gesetz für so viele Menschen.
Ich denke, im Prinzip ist die Idee von der Verbesserung unseres Selbst und
die Suche nach dem Aufstieg,
auf die eine oder andere Weise,
das, was uns alle ausmacht.
Es braucht nur einige Veränderungen.
Nun, das liegt bei dir
und deinem Volk.
Ich denke der Teil, wo Menschen verbrannt werden,
die nicht euren Glauben teilen, sollte als erstes wegfallen.
Vieleicht verteilt ihr ein paar bunte Bilder.
Ich will jetzt nicht fragen, denn ich fürchte die Antwort.
Aber ich gehe jetzt.
Ich weiß nicht genau,
wo mein Platz ist.
Aber ich hoffe er ist hier.
Entschuldige.
Ich weiß, ich kann die Dinge, die ich getan habe nicht wieder gut machen.
Aber ich verspreche dir, ich werde es für den Rest meines Lebens versuchen.
Ich weiß.
Dann werd ich mal.
Ich weiß, ich war der, der es fand. Ich bin nich volkommen glücklich mit der Tatsache,
daß wir sie benutzen mußten. Ich denke aber, es war besser als die Alternative.
Keiner widerspricht ihnen. - Aber es ist ein Stück
gefährlicher Technologie. - Es liegt nicht mehr in meinen Händen.
Lass nur jemand herausfinden, wie man sie umprogrammiert.
Oder schlimmer, sie fällt in die falschen Händen. Es könnte die
mächstigste Waffe sein, die uns je untergekommen ist.
Ich bin mir des Risikos bewußt. - Also Die IOA.
Jetzt
wird die Arche erstmal in Area 51 untersucht.
Das ist alles was ich weiß.
Entschuldigung, Dr. Jackson.
Ich hab getan was ich konnte.
Ist es nicht seltsam, keinen großen bösen Buben zu bekämpfen.
Das dachten wir, als wir die Goa'uld besiegten,
und die Replikatoren, beim ersten Mal.
Nun, Jackson and Vala werden darauf aufpassen.
Das ganze Ori-Ding war nicht unser Fehler.
Nimm einfach die Schuld auf dich, du wirst dich daran gewöhnen.
Wir zahlten ein hohen Preis, um ein Problem zu beseitigen.
Das hast du.
Es gibt noch eine Menge Planeten in unserem Torsystem,
die erforscht werden wollen.
Ja. Laßt uns nachsehen, welche Mysterien es auf P3K-546 gibt.
Und welche Schätze.
Ich bin sicher, die gibt es.
Walter, Schmeiß an!